Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. hep
  2. bütün
  3. tekmil
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

bequeath someone . the whole of one's estate
birine mâmelekinin tümünü vasiyet etmek Fiil
bequeath to someone the whole of one's estate
birine mülkünün tümünü vasiyette bulunmak Fiil
pay the whole of one's rent
kirasının tümünü ödemek Fiil
be steady on the whole
(fiyatlar) genelde istikrarlı olmak Fiil
on the whole
genellikle, her şeyi hesaba katarak, bir bütün olarak.
on the whole
=
upon the whole: (a) genellikle, genel olarak, çoğunlukla, küçük istisnalarla, bazı hususlar
hariç.
On the whole I like it. (b) bu durumda, bu durum karşısında, her husus gözönüne alındığı takdirde.
the whole concern
bütün pılıpırtı
the whole connection
bütün aile
the whole dignity of the country
devletin bütün ileri gelenleri İsim
the whole family
ailece
the whole kit and caboodle
tümü, topu, hepsi.
Let's sell the whole kit and caboodle: Hepsini satalım gitsin.
the whole kit and caboodle (
or
boodle)
ABD- argo tümü, tamamı, hepsi birden, takım taklavat, ne var ne yok (hepsi),
varı yoğu.
He sold the whole kit and caboodle and left the city: Nesi var nesi yoksa hepsini sattı ve şehri terketti.
the whole lot
tümü
the whole lot
hepsi
the whole nation
memleket
the whole of the
tamam
the whole outfit
varı yoğu
the whole outfit
pılı pırtısı
the whole shebang
bütün pılıpırtı
the whole shebang
konunun
the whole shebang
vb'nin tümü
the whole shebang
işin
the whole shoot
vb'nin tümü
the whole shoot
nesnenin
the whole shoot
ticaretin
the whole shoot
işin
the whole truth
bütün gerçek
the whole works
hepsi.
the whole world
kâinat
(rented) for the whole of the season
mevsimlik
be out of the whole business
işin girdisini çıktısını bilmek Fiil
be out of the whole business
işte parmağı olmamak Fiil
be sick of the whole business
bu işlerden bıkmak Fiil
be sick of the whole show
bir işten gına gelmek Fiil
buy the whole stock of a business
bir işletmeyi bütün varlıklarıyla satın almak Fiil
comb the whole city
bütün şehri taramak Fiil
committee of the whole house
üyelerinin tümü Lordlar veya Avam Kamarası'ndan oluşan kurul (bütün idare hukukunu ilgilendiren kanun tasarılarını gözden geçirir
contracting for the whole lot
götürü pazarlık
cover the whole subject
bütün konuyu kapsamak Fiil
cut the whole concern
bir işle ilgisini kesmek.
for the whole length
boydan boya
go the whole hog
(a) bir işi dört başı mamur yapmak, (b) istediğini elde etmek için herşey göze almak, çekinmeden girişmek.
go to the whole hog
bir işi tam yapmak Fiil
go to the whole length
sonuna kadar gitmek Fiil
hold someone for the whole debt
birinden borcun tümünü talep etmek Fiil
hold the sack for the whole of the balance unpaid
ödenmeyen bakiyenin tümü için sorumluluğu üstlenmek Fiil
make a discovery of the whole plot
bütün suikasti ortaya çıkarmak Fiil
make the whole distance in a week
bütün bir mesafeyi bir hafta içinde almak Fiil
miss the whole point
konunun esasını anlamamak Fiil
modify the whole structure of society
toplumun bütün yapısını değiştirmek Fiil
out of the whole cloth
(US) uydurma
out of the whole cloth
asılsız
raise the whole issue
bütün hal ve keyfiyeti ortaya dökmek etmek Fiil
scour the whole district
bütün bölgeyi karış karış dolaşmak Fiil
scour the whole town
bütün şehri dolaşmak Fiil
scour the whole town
bütün şehir hrii dolaşmak Fiil
take the whole lot
tümünü almak Fiil
the pivot on which the whole question turns
tüm sorunun çevresinde döndüğü nokta
the pivot on which the whole question turns
meselenin esası
travel the whole world
bütün dünyayı gezmek Fiil
turn the whole house upside down
evin altını üstüne getirmek Fiil
walk the whole district
semtin her tarafını gezmek Fiil
parade one's whole family in the park
bütün aileyi alıp parkta gezinmek Fiil
Provision of services to the community as a whole (NACE code: O84.2)
Bir bütün olarak topluma hizmetlerin sağlanması (NACE kodu: 84.2) İsim, Sanayi ve Zanaatler
rain for the three whole days
üç gün durmadan yağmur yağmak Fiil
restructure its whole approach to the customer
müşteriye karşı tutumunu yeniden ayarlamak Fiil
the place of ten in a whole number
onluk basamağı
to round to the nearest whole number
tama iblağ etmek Fiil, Matematik
wipe a whole city of the map
bütün bir şehri haritadan silmek Fiil
wipe a whole city off the map
bütün şehri haritadan silmek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.